Urdu family words: what to call aunts, uncles and grandparents

Urdu names relatives by side of the family. A short guide to nānī, dādī, khālā, phuphī, chāchā, tāyā and more, with script and how they are used at home.

Kinword · 4 min read ·

English has one word for “aunt” and one for “uncle”. Urdu has several, because it names each relative by which side of the family they are on and, for your father’s brothers, by age. If you grew up hearing these words at home but never learned which is which, these tables sort them out.

Your mother’s side

Relative Urdu Say it
Mother’s mother نانی nānī
Mother’s father نانا nānā
Mother’s sister خالہ khālā
Mother’s brother ماموں māmūn
Mum امی ammī

Your father’s side

Relative Urdu Say it
Father’s mother دادی dādī
Father’s father دادا dādā
Father’s sister پھوپھی phuphī (some families say phuphū)
Father’s younger brother چچا chāchā
Father’s older brother تایا tāyā
Dad ابو abbū

Brothers and sisters

Relative Urdu Say it
Brother بھائی bhāī (also used warmly for cousins and close friends)
Sister بہن bahan (an older sister is often called bājī or āpā)

Three things that make these words sound right

  1. Add jī for respect. Elders are usually addressed with jī after the word: nānī jī, khālā jī, tāyā jī. It is the simplest way to sound polite.
  2. Your father’s older brother is special. Tāyā is traditionally treated with extra respect.
  3. Families differ. Words and spellings vary by region and by family. If your family says phuphū instead of phuphī, use what your family says.

Where Kinword fits

Kinword teaches the language your family speaks at home, starting with exactly these words. Its Urdu course is reviewed by a native speaker; every word appears in Urdu script, in Latin letters and in English, with synthetic audio. The alphabet and Unit 1 of every course are free. Kinword also has courses for Punjabi (Gurmukhi or Shahmukhi), Gujarati and Bengali. Kinword is on the App Store for iPhone, and the Android version is coming to Google Play.