Parole di famiglia in urdu: zie, zii e nonni

L'urdu chiama i parenti secondo il ramo della famiglia. Una breve guida a nānī, dādī, khālā, phuphī, chāchā, tāyā e altri, con la scrittura e l'uso in casa.

Kinword · 4 min di lettura ·

L’italiano ha una parola per «zia» e una per «zio». L’urdu ne ha diverse, perché chiama ogni parente secondo il ramo della famiglia e, per i fratelli del padre, secondo l’età. Se sei cresciuto sentendo queste parole senza sapere quale fosse quale, queste tabelle mettono ordine.

Parte di tua madre

Parente Urdu Pronuncia
Madre della madre نانی nānī
Padre della madre نانا nānā
Sorella della madre خالہ khālā
Fratello della madre ماموں māmūn
Mamma امی ammī

Parte di tuo padre

Parente Urdu Pronuncia
Madre del padre دادی dādī
Padre del padre دادا dādā
Sorella del padre پھوپھی phuphī (alcune famiglie dicono phuphū)
Fratello minore del padre چچا chāchā
Fratello maggiore del padre تایا tāyā
Papà ابو abbū

Fratelli e sorelle

Parente Urdu Pronuncia
Fratello بھائی bhāī (si usa con affetto anche per cugini e amici stretti)
Sorella بہن bahan (la sorella maggiore si chiama spesso bājī o āpā)

Tre dettagli per suonare giusti

  1. Aggiungi jī per rispetto. Agli anziani ci si rivolge di solito aggiungendo jī dopo la parola: nānī jī, khālā jī, tāyā jī. È il modo più semplice per suonare educati.
  2. Il fratello maggiore del padre è speciale. A tāyā si deve tradizionalmente un rispetto particolare.
  3. Ogni famiglia è diversa. Parole e grafie cambiano da regione a regione e da famiglia a famiglia. Se la tua dice phuphū invece di phuphī, usa quello che dice la tua famiglia.

Dove si inserisce Kinword

Kinword insegna la lingua che la tua famiglia parla a casa partendo proprio da queste parole. Il corso di urdu è rivisto da una madrelingua; ogni parola compare in scrittura urdu, in lettere latine e in inglese, con voce sintetica. L’alfabeto e l’unità 1 di ogni corso sono gratuiti. Kinword ha anche corsi di punjabi (gurmukhi o shahmukhi), gujarati e bengalese. Kinword è sull’App Store per iPhone, e la versione Android arriverà su Google Play.