Palabras de familia en urdu: tías, tíos y abuelos
El urdu nombra a los parientes según el lado de la familia. Una guía breve de nānī, dādī, khālā, phuphī, chāchā, tāyā y más, con su escritura y su uso en casa.
El español tiene una palabra para «tía» y otra para «tío». El urdu tiene varias, porque nombra a cada pariente según el lado de la familia y, en el caso de los hermanos del padre, según la edad. Si creciste oyendo estas palabras sin saber cuál es cuál, estas tablas lo ordenan.
Por parte de madre
| Pariente | Urdu | Pronunciación |
|---|---|---|
| Madre de la madre | نانی | nānī |
| Padre de la madre | نانا | nānā |
| Hermana de la madre | خالہ | khālā |
| Hermano de la madre | ماموں | māmūn |
| Mamá | امی | ammī |
Por parte de padre
| Pariente | Urdu | Pronunciación |
|---|---|---|
| Madre del padre | دادی | dādī |
| Padre del padre | دادا | dādā |
| Hermana del padre | پھوپھی | phuphī (algunas familias dicen phuphū) |
| Hermano menor del padre | چچا | chāchā |
| Hermano mayor del padre | تایا | tāyā |
| Papá | ابو | abbū |
Hermanos
| Pariente | Urdu | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hermano | بھائی | bhāī (también se dice con cariño a primos y amigos cercanos) |
| Hermana | بہن | bahan (a la hermana mayor se la suele llamar bājī o āpā) |
Tres detalles para que suene bien
- Añade jī por respeto. A los mayores se les suele hablar añadiendo jī tras la palabra: nānī jī, khālā jī, tāyā jī. Es la forma más sencilla de sonar educado.
- El hermano mayor del padre es especial. A tāyā se le trata tradicionalmente con un respeto especial.
- Cada familia es distinta. Las palabras y la grafía cambian según la región y la familia. Si en la tuya dicen phuphū en vez de phuphī, usa lo que dice tu familia.
Dónde encaja Kinword
Kinword enseña el idioma que tu familia habla en casa empezando justo por estas palabras. Su curso de urdu lo ha revisado una hablante nativa; cada palabra aparece en escritura urdu, en letras latinas y en inglés, con voz sintética. El alfabeto y la unidad 1 de cada curso son gratis. Kinword también tiene cursos de panyabí (gurmukhi o shahmukhi), guyaratí y bengalí. Kinword está en el App Store para iPhone, y la versión de Android llegará a Google Play.